More
    Homeאולם פרסומי המרכזמגילת שיר השירים

    מגילת שיר השירים

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי

    מגילת שיר השירים: יצא לאור ע”י המרכז בשנת 2005
    עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא
    ציורים: מאת יצחק תורג’מן
    שפה: עברית/ערבית יהודית/
    זכויות יוצרים: © המרכז למורשת יהדות ארם צובא
    זכויות יוצרים ציורים: © יצחק תורג’מן

    לרכישת הספר (60 ש”ח) להורדת הספר (PDFׂ) (26 ש”ח)


    פרסום דיגיטלי המאפשר אפקט היפוך דף תלת מימדי ע”י לחיצה בקצי התחתון או בחץהצמוד לספר
    ניתן לפתוח את הספר במסך מלא באמצעות שבסרגל בתחתית הספר (ליציאה לחץ ESC)


     

    צילום של מגילת שיר השירם מתוך כתר ארם צובא

    כידוע, הקהילה החלבית מאופיינת בעושרה ובדאגה בשמירת מנהגיה העתיקים בכל הנוגע לשירים, פזמונים, בקשות, מקמים וכו”.

    מבין השירים המוכרים ביותר בין הקהילות החלביות בתפילת שבת, שיר השירים, ללא ספק הינו אחד מהם. כיון שבדרך כלל ב”כניס” (בהכנ”ס) שרים אותו מיד כשמסיימים תפילת מנחה בערב שבת, שמעתי מפיהם של מתפללים בקהילה יסוד הדת בבואנוס איירס, שהחכם יצחק שחיבר זצ”ל החשיב את שיר השירים כתפילה לקבלת השבת.

    זהו רגע בו כל הקהל משתתף יחד, כמקהלה, בשירת שיר השירים בהתרגשות ובאינטונציה קצבית בשל הלחן המקורי אשר התקבל בירושה מהקהילה היהודית שבעיר חלב ונשאר כחותמת לאורך הדורות. כל בית הכנסת חלבי בעולם מבצע את שירת שיר השירים באותו לחן, גם מבוגרים וגם ילדים. אין כמעט חלבים שלא מכירים אותו ורבים מהם במהלך השנים כבר שרים אותו בעל פה. זו גודלה של מגילת שיר השירים. זו מנת שמחה לקראת הרוחניות של השבת.


    מנהג חלבי: יש לציין שבסוף שיר השרים, חוזרים על שני הפסוקים האחרונים של המגילה:

    “הַיּוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ הַשְׁמִיעִֽנִי: בְּרַ֣ח ׀ דּוֹדִ֗י וּֽדְמֵה־לְךָ֤ לִצְבִי֙ א֚וֹ לְעֹ֣פֶר הָאַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים:

    ולאחר מכן קוראים שוב את הפסוק:
    צְאֶ֧נָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ:”

    לאחר סיום קריאת שיר השירים, החכם מסיים בתפילת רִבּוֹן כֹּל הָעוֹלָמִים… המעלה עוד יותר את קדושתו ומשמעותו של השיר, ומרומם את הקהל ברוחניות לקראת השבת.
    לסיום, החזן מבצע קדיש יְהֵא שְלָמָה… בניגון במקם ביאת (יש קהילות שלא אומרים קדיש זה)

    מאת: שלמה מריו ספדייה


    מגילת שיר השירים – חכם מקס טוויל (באדיבות pizmonim.com )


     

    נושאים קשורים

    השרח החלבי לתורה

    השרח החלבי לתורה - פרופ' יצחק אבישור - תרגום התורה לערבית יהודית שבפי יהודי ארם-צובא(חלב)

    ספר יהדות חלב בראי הדורות

    ספר הכולל סקירה היסטורית תרבותית על יהדות חלב, פרי חיבורו של אברהם כהן-טאוויל ז”ל, סגן מנהל מחוז הצפון במשרד החינוך.

    ספר מאוצרות ארם צובה

    ספר ״מאוצרות ארם־צובה״, מהדורה מיוחדת עבור המרכז העולמי למורשת יהדות ארם צובה(חלב)2002

    ספר מגילת אסתר

    ספר "מגילת אסתר": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן, אוסף יעקב ורחל גינדי (לוס איג'לס) שפה: עברית/ערבית יהודית זכויות יוצרים: © המרכז למורשת...

    ספר קצת זכריה

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "קצת זכריה": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2008 עורך: מנחם ידיד ז"ל (נשיא המרכז) ציור העתיפה: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/English זכויות יוצרים: ©...

    קצת ירמיה

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "קצת ירמיהו": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2008 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציור על העטיפה: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/English זכויות...

    מגילת קוהלת

    מגילת קהלת לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי והמקראי ספר "מגילת קהלת": יצא לאור ע"י המרכז בשנת תשס"ה 2004 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית...

    ספר משלי

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "משלי": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת אברהם שמי שהם שפה: עברית/ערבית יהודית/ זכויות יוצרים: © המרכז...

    ספר איוב

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "איוב": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2006 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/ זכויות יוצרים: © המרכז למורשת...

    מגילת רות

    לפי מנהג יהדות ארם-צובא (חלב) בנוסח המקורי בתוספת תרגום עברי ספר "מגילת רות": יצא לאור ע"י המרכז בשנת תשס"ה 2004 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/ זכויות...