Home חוברת פורים

הקלטה ותרגום של הפזמון של פורים -מי כמוך ואין כמוך- בערבית ובעברית

"מִי כָמוֹךָ וְאֵין כָּמוֹךָ"

את הפיוט " מי כמוך ואין כמוך" חיבר ר' יהודה הלוי ובו תיאור סיפור מגילת אסתר בצורה פיוטית כשבסייפא שלו בתים המזכירים את יציאת מצרים, כפתיח לחג העוקב של פורים שהינו חג הפסח. הפיוט מושר ב"שבת זכור", השבת הקודמת לפורים, ברוב הקהילות הספרדיות. בארם-צובא (חלב) נהגו לשיר קטעים מפיוט זה, בעברית בלבד, לאחר קריאת התורה בשבת זכור, בין תפילת שחרית לתפילת מוסף.

הפיוט מכיל ארבעה פרקים הכוללים 82 בתים כשכל בית מחולק לארבע צלעות. בהיותו פיוט ארוך וכדי למנוע, כנראה, טורח ציבור, נוהגים בקהילות ארם צובא לשיר בשעת התפילה בשבת זכור, כאמור, רק את ארבעת הבתים הראשונים של הפיוט ומהם מדלגים ישירות לשלושת הבתים שחותמים את הפיוט.



"מי כמוך ואין כמוך" הקלטה בערבית


"מי כמוך ואין כמוך" הקלטה של החזן דוד שירו


הקלטות של הפזמון "מי כמוך ואין כמוך" באדיבות pizmonim.com


[TABS_R id=18467]



 

Exit mobile version