Boletín del Centro Mundial para la Herencia de la Comunidad Judía de Aram Tsoba (Alepo)
Número de la edición 10, Sivan 5757 – Diciembre 1998
Durante la Primera Guerra Mundial, los turcos que gobernaban en la Tierra de Israel no simpatizaban con el anhelo de independencia nacional de los líderes de la comunidad judía de entonces. El 4 de septiembre de 1917, decidieron actuar y expulsaron a estos líderes hacia Alepo, Siria.
La comunidad judía en Eretz Israel, es decir, en Alepo, recibió a los expulsados con una calurosa bienvenida y con los brazos abiertos. Entre los líderes de la comunidad en ese entonces, destacó Meir Nehmad, quien actuaba como “representante” de la Agencia Judía y se encargaba de organizar la asignación de “certificados” para los judíos de Alepo, permitiéndoles llegar a Palestina (la Tierra de Israel) después de la conquista por parte del general Allenby en 1918.
Esta fotografía muestra a los expulsados de la Tierra de Israel al llegar al hospital “Tzedakah u’Marpé” en Alepo. El hospital estaba bajo la dirección de Emmanuel Shaio (Abadi) (quien aparece en la sexta posición desde la izquierda en la fila superior de la fotografía). La imagen fue tomada en el patio del hospital.
Quizá por cortesía propia de Eretz Israel: los expulsados están sentados, mientras que los anfitriones judíos, los distinguidos de Eretz Israel, se encuentran de pie detrás de ellos. No es posible identificar a todas las personas en la fotografía en la actualidad. Emmanuel Kabasso y David Kabasso trajeron esta fotografía desde Alepo al llegar a la Tierra de Israel, y entregaron una copia al presidente del Estado de Israel, Yitzhak Ben-Zvi, quien también fue uno de los expulsados. Los hermanos Kabisso identificaron a algunos de los presentes en la fotografía de la siguiente manera: de los tres primeros en la fila frontal, los hermanos Kabisso solo lograron identificar a la persona en el extremo izquierdo, Moshe Sharett. En la segunda fila de los sentados: Eliahu Golomb – tercero desde la izquierda, y junto a él, cuarto desde la izquierda, David Ben-Gurion, seguido por Ze’ev Jabotinsky y Yitzhak Ben-Zvi. Los otros dos sentados no fueron identificados. En la fila superior, de pie, que en su mayoría incluye a los líderes de la comunidad judía de Eretz Israel, se identificaron a: Meir Nehmad – cuarto desde la izquierda, Emmanuel Shaio – sexto desde la izquierda, y junto a él, con un sombrero inglés, Moshe Shalem, un judío de Alepo que ocupaba el cargo de cónsul por parte del Reino Unido. Los hermanos Kabasso recuerdan que entre los expulsados que aparecen en la foto se encontraba también Dov Hoz, pero no pudieron localizarlo en la imagen.
Emmanuel Shaio, director del hospital “Tzedakah u’Marpé”, sirvió a la comunidad judía de Eretz Israel con gran dedicación. Durante esos años, estalló una epidemia de tifus en la ciudad al final de la Primera Guerra Mundial. Emmanuel atendió a los enfermos sin prestar atención a las advertencias sobre los riesgos de contagiarse. Como consecuencia, contrajo la enfermedad y falleció. Dejó dos hijos: un hijo llamado David Shaio y una hija llamada Tera (Esther) Shaio. David trabajó como maestro en la escuela comunitaria “Talmud Torah” y en la institución “Alliance” (“Todo Israel es amigo”). Algunos años antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, los franceses que gobernaban Siria otorgaron becas a David Shaio y a otros maestros de “Alliance” para estudiar en París. David viajó con sus compañeros, entre ellos Jamil Mahfouz, para una larga formación académica en París. Posteriormente, los alemanes ocuparon París y se instauró el régimen antisemita de Vichy. Los alemanes y los franceses del gobierno de Vichy comenzaron a perseguir a los judíos en París para enviarlos a campos de concentración. Jamil Mahfouz sugirió a David que declarara ser árabe para salvarse de los nazis. Sin embargo, David se negó, declaró su judaísmo durante una visita de los alemanes al centro donde se encontraba, fue arrestado y enviado a un campo de concentración del cual no regresó.
La hija Tere Shaio se casó en Alepo con alguien de la familia Attia, quien ocupaba el cargo de gerente del Banco di Roma en Alepo. Sus descendientes viven actualmente en Ciudad de Panamá y son miembros activos de la comunidad judía de Panamá, participando en el apoyo al Estado de Israel y al fondo de bonos.
Esta fotografía y los detalles proporcionados fueron entregados por David, Baruch y Emmanuel Kabisso – Tel Aviv.