תיאור
Traducción (Sharah) de la Torah al judeoárabe.
La traducción de la Torá al judeoárabe de los judíos de Alepo con el ‘Keter Yerushalayim’ basado en el Keter Aramzoba.
El texto del manuscrito de Avishur con notas comparativas de manuscritos adicionales, introducción y apéndices y lecturas seleccionadas de la Biblia por Jajamim de la comunidad: hebreo, arameo traducciones y el Alepo Sharh.
por el Prof. Yitzhak Avishur
El libro está impreso en formato grande (35/28 cm.) En papel premium con una cubierta elegante. Contiene: 200 páginas de la Torá y frente a ellas, respectivamente, 203 páginas más de Sharh en Alepo, Judeoárabe; 18 páginas de fotografías e ilustraciones de manuscritos de la Torá de “Keter Aram-Zova” (el Códice de Alepo) y del “HaKeter HaKatan”, y manuscritos del Sharh; Una introducción científicamente ampliada, sobre literatura judeoárabe de Alepo, en hebreo ( 20 páginas) y en inglés (14 páginas); apéndices y bibliografía.
