המחיר המקורי היה: 1,000.00 ₪.50.00 ₪המחיר הנוכחי הוא: 50.00 ₪.
Hebrew/English
The Translation of the Torah to the Judeo-Arabic of the Jews of Aleppo with the ‘Keter Yerushalayim” based on the Aleppo Codex.
The Text of Avishur Manuscript with comparative notes to additional manuscripts introduction and appendices and selected recorded readings of the Bible by community elders: Hebrew, Aramaic translations and the Aleppo Sharh
by Prof. Yitzhak Avishur
The book is printed in large format (35/28 cm.) on premium paper with an elegant cover. It contains: 200 Torah pages and opposite them, respectively, 203 more pages of Sharh in Aleppo Judeo-Arabic; 18 pages of photographs and illustrations of Torah manuscripts from “Keter Aram-Zova” (the Aleppo Codex) and from the “HaKeter HaKatan”, and manuscripts of the Sharh; A scientificly enlarged introduction, on Aleppo Judeo-Arabic literature, in Hebrew (20 pages) and in English (14 pages); appendices and bibliography.
תרגום התורה לערבית יהודית כמנהג חלב; מחקר וההדרה פרופ. יצחק אבישור
תרגום התורה לערבית־יהודית שבפי יהודי ארם־צובא (חלב) עס התורה בנוסח כתר ארם־צובא על פי מהדורת ״כתר ירושלים״
יוצא לאור על פי כתב יד אבישור עם הערות השוואה לכתבי יד נוספים, מבוא ונספחים ומבחר קריאות ממסורת יהדות ארם־צובא(חלב) מפי חכמיה בתנ״ך, בתרגומים הארמיים ובשרח החלבי
