פורים
ספר מגילת אסתר
ספר "מגילת אסתר":
יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005
עורך:
המרכז למורשת יהדות ארם צובא
ציורים:
מאת יצחק תורג'מן, אוסף יעקב ורחל גינדי (לוס איג'לס)
שפה:
עברית/ערבית יהודית
זכויות יוצרים:
© המרכז למורשת...
חוברת פורים, ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר: (מגילת אסתר ח׳ ט״ז) המרכז העולמי למורשת יהדות אר"ץ (חלבּ) ...
למה? בחלב, מגילת אסתר תורגמה לערבית יהודית?
למה? בחלב, מגילת אסתר תורגמה לערבית יהודית?
מאת מנחם ידיד ז"ל
לחץ להורדת המסמך בPDF
במקור, מגילת אסתר נכתבה ונאמרה בלשון הקודש, אך יהדות ארם צובא וחכמיה...
שירים לפורים לפי מנהג חלב
"מי כמוך ואין כמוך" הקלטה מפי גבריאל שרם
"מי כמוך ואין כמוך" הקלטה מפי דוד שירו
לחץ לעוד פרטיים על השיר "מי כמוך ואין כמוך"
"אר גילה"...
מנהגי חלב המיוחדים לימי הפורים
יהודי חלב הקפידו לחגוג את אירועי הפורים כמתחייב בהלכה היהודית. יחד עם זאת, הם פיתחו מנהגים מיוחדים להם שתמציתם נסרוק בפרק זה.
מטעמי יהודי חלבּ לפורים
מעדני המטבח החלבי היו נוכחים בשפע: קיִבֶּה פִיל סֵנִיֶה, מַחְשִי בַסָל, לַחְם בְעָגִ'ין, ... כמובן, כפי ש ”חִילוּוֵיָאת“ (מתוקים) היו חלק בלתי נפרד בכל חג
קיצור הלכות ומנהגי חודש אדר, תענית אסתר ופורים
”משנכנס אדר מרבים בשמחה“. כמו שנאמר במגילת אסתר: ”והחודש אשר נהפך להם מיגון לשמחה“.
תרגום של מגילת אסתר לערבית-יהודית
לחץ כאן להורדת קובץ מגילת אסתר כולל תרגום לערבית-יהודית
פורים תשמח 1988
פורים תשמח-מגילת אסתר בנוסח חלבי |
קריאת מגילת אסתר בנוסח ארם צובא בבית הכנסת תפארת רפאל, תל אביב |
י"ג באדר התשמ"ח 2-3-1988 |
את המגילה קראו החכם יצחק טוויל, החכם רפאל לניאדו, ומר ניסים לוי.
אוֹר גִּילָה – פיזמון של פורים כמנהג ארם צובא
אוֹר גִּילָה
שיר לפורים מאת ר' רפאל ענתבי טבוש
חיבור מהמאה ה 19 | מקאם הפיוט: סיגא
"אר גילה" הקלטה מפי גבריאל שרם
"אר גילה" הקלטה מפי אליהו...
מגילת אסתר כמנהג יהודי ארם צובא
מגילת אסתר כמנהג יהודי ארם צובא | הפרקים מסודרים כך שכל פרק במגילה מובא כאן בנוסח התנ"כי בעברית ולאחריו הפרק בערבית-יהודית של יהודי חלב
הקלטה ותרגום של הפזמון של פורים -מי כמוך ואין כמוך- בערבית ובעברית
את הפיוט " מי כמוך ואין כמוך" חיבר ר' יהודה הלוי ובו תיאור סיפור מגילת אסתר בצורה פיוטית כשבסייפא שלו בתים המזכירים את יציאת מצרים, כפתיח לחג העוקב של פורים
מִי כָמוֹךָ וְאֵין כָּמוֹךָ פיזמון של פורים כמנהג ארם צובא
פזמונים של פורים כמנהג ארם צובא | מִי כָמוֹךָ וְאֵין כָּמוֹךָ | אוֹר גִּילָה | אֵלִי צוּר יְשוּעָתִי מקאם סיגא | אֵל עוֹשֶׂה נְקָמָה מקאם סיגא | אֲבָרֵך אֶת שֵם ה' בְּחִיבָּה מקאם סיגא | תָם וְנִשְלָם מקאם סיגא...
