More
    Homeאולם פרסומי המרכזחוברת פורים, ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר

    חוברת פורים, ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר

    לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר: (מגילת אסתר ח׳ ט״ז)

    המרכז העולמי למורשת יהדות אר”ץ (חלבּ) שמח להגיש לכם בזה את ספרון “פורים” שלפניכם, המהווה הסברים בנוגע לחג פורים, הנקראת בערבית של יהודי חלבּ “עִיד אֶל פוּר”. מנהגים של יהודי ארם צובא בפורים, מתכונים של מאכלים אופייניים לחג, וכן פזמונים אשר נוהגים לשיר בימי פורים, כמנהג יהודי ארם־צובא (חלבּ).
    ספרון זה הינו חלק מסדרת ספרונים שהמרכז הפיק במסגרת הסדרה “חגי ישראל באר”ץ”.


    ניתן לגלוש בתוך תוכן העניינים בלחיצה על כל העמודים הבאים

    תוכן העניינים

    ברכת הנהלת מרכז מורשת אר״ץ ……………………………………………… 5
    קיצור הלכות ומנהגי חודש אדר, תענית אסתר ופורים……………………….. 6
    מגילת אסתר עם תרגום לערבית-יהודית של יהודי חלבּ……………………. 10
    מקבץ ממנהגי אר״ץ (חלבּ) המיוחדים לימי הפורים.………………………… 34
    שירי יהודי ארם צובא (חלבּ) לפורים………………………………………….. 37
    פיוט “מי כמוך ואין כמוך” לפורים עם תרגום לערבית-יהודית …………….. 49
    פיוט “מי כמוך ואין כמוך  כמנהג ארם צובא……………………….. 49
    מבחר ממאכלי יהדות חלבּ לפורים ולסעודת הפורים.………………………. 64
    מתכון קִיבֶּה פִיל סֵנִיֶה (בשר טחון ובורגול)…………………………………… 64
    מתכון של אַרְנָבִיט מְיאֵלִי (כרובית מטוגנת)………………………………….. 65
    מתכון של אְרַאס בְּעַגְ’וּוֵה (סהרונים במילוי תמרים)…………………………. 66
    מתכון של קַרָאבִיג'(מאפה ממולא פיסטוקים בציפוי “נַאטֶף”)………………. 67
    מתכון של לַחְם בְעָגִ’ין(בצק עם בשר טחון מועשר ב”עוּאא”)……………….. 68
    מתכון של יַבְרָא(עלי גפן ממולאים)…………………………………………….. 69
    מתכון של מַעְמוּל(עוגיות עם אגוזים-שקדים)………………………………… 70
    מטרת המרכז העולמי למורשת יהדות אר”ץ………………………………… 71

    קובץ מגילת אסתר השלם עם תרגום ערבית-יהודית…………………………… 71




     


    נושאים קשורים

    השרח החלבי לתורה

    השרח החלבי לתורה - פרופ' יצחק אבישור - תרגום התורה לערבית יהודית שבפי יהודי ארם-צובא(חלב)

    ספר יהדות חלב בראי הדורות

    ספר הכולל סקירה היסטורית תרבותית על יהדות חלב, פרי חיבורו של אברהם כהן-טאוויל ז”ל, סגן מנהל מחוז הצפון במשרד החינוך.

    ספר מאוצרות ארם צובה

    ספר ״מאוצרות ארם־צובה״, מהדורה מיוחדת עבור המרכז העולמי למורשת יהדות ארם צובה(חלב)2002

    ספר מגילת אסתר

    ספר "מגילת אסתר": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן, אוסף יעקב ורחל גינדי (לוס איג'לס) שפה: עברית/ערבית יהודית זכויות יוצרים: © המרכז למורשת...

    ספר קצת זכריה

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "קצת זכריה": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2008 עורך: מנחם ידיד ז"ל (נשיא המרכז) ציור העתיפה: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/English זכויות יוצרים: ©...

    קצת ירמיה

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "קצת ירמיהו": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2008 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציור על העטיפה: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/English זכויות...

    מגילת קוהלת

    מגילת קהלת לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי והמקראי ספר "מגילת קהלת": יצא לאור ע"י המרכז בשנת תשס"ה 2004 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית...

    ספר משלי

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי ספר "משלי": יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת אברהם שמי שהם שפה: עברית/ערבית יהודית/ זכויות יוצרים: © המרכז...

    מגילת שיר השירים

    לפי מנהג יהדות ארם צובא (חלב) בנוסח המקורי מגילת שיר השירים: יצא לאור ע"י המרכז בשנת 2005 עורך: המרכז למורשת יהדות ארם צובא ציורים: מאת יצחק תורג'מן שפה: עברית/ערבית יהודית/ זכויות יוצרים: © המרכז...